東京マラソンを走る ランニングポリス

ご隠居さん　何だかご機嫌だね。額に皺が寄ってないご隠居さんを見るのは，久しぶりだよ。


***


きのうの夜のニュースを見ながら，吹き出してしまったんだ。

東京マラソンの録画を映しながら，アナウンサーが 【ランニングポリス】，【ランニングポリス】 と連呼するんだ。とくに，ポリスに力を入れてね。アナウンサーは，大事な言葉は，口を大きく開け，はっきり発音するように訓練されているからね。

ランニングが英語のつもりらしいけど，ポリスの部分だけ，日本語発音にするから滑稽なんだ。


余りの可笑しさに，６０年以上も前の中学（高校？）の頃を思い出してしまったんだ。

笑いは，脳を活性化するという 【笑いヨガ】 に凝っている人の話を，先週のＮＨＫラジオ深夜便で聴いたばかりなんだけど，本当に効果があるのかもしれないね。


昔の話に戻るよ。


英語の授業で，police　を ポリス，ポリスと発音する級友がいたんだよ。先生が，ポリスでなく，ポリース と発音するように注意されたんだ。

岩波広辞苑には，

ポリス 【polis ギリシア】
(都市の意)古代ギリシアの都市国家。

と記載されているよ。

だけど，広辞苑には，続いて，わざわざ，

ポリス 【police】
警察。警官。


と書いてあるんだ。

ともあれ，英語を話すとき，ポリスと発音すると，police　と受け取られないことは保証します。


発音が気になる方は，

Merriam-webster Online

でチェックしてください。


ランニングポリス　ランニングポリス　と真面目に繰り返すアナウンサーの真剣なお顔が未だに忘れられません。　


可笑しかったね。

毎日，こんなニュースばかりだといいんだけどね。




今日はこれまで