徒然なるまゝに 「悪魔の選択」の巻

「徒然なるまゝに」なんて，上品ぶって，何を書くんだか知らないけど，だんさん，あたま大丈夫。

***

あたまは大丈夫。と言っている人に限って，大丈夫じゃない人もいるけど。政治家なんかには，多いよ。まー，ごちゃごちゃ言わないで話を聴いてちょうだい。

今日，話題に取り上げたいのは，

４７８ページのボテッと分厚い本（Hutchinson of London，1979）です。この題の意味するところは，本の裏表紙の冒頭部分にかかれているよ。（２行目のあたまは，read ）




悪魔の選択というのは，「行くも地獄，帰るも地獄」という感じだね。

The Devils Alternative （悪魔の選択），別の言葉に，Catch-22 があるよ。オックスフォード英語辞典には，次のように説明されています。

catch-22 noun a difficult situation from which there is no escape because it involves mutually conflicting or dependent conditions.
–origin title of a novel by Joseph Heller (1961).


翻訳も出版されて大ベストセラーになったよ。題は「悪魔の選択」。

東西冷戦を舞台に繰り広げられたスパイ戦を描いた，それはそれは怖い小説ですよ。

この本を持ち出した訳は，シリアの危機です。ＣＮＮでは，"Crisis in Syria" を連日，長時間にわたって流しているよ。毎日見ているんだけど，全然進展がないね。

アメリカのオバマ大統領も，大国の威信をかけて，シリア攻撃に踏み切りたい。が，それを，イラクで大失敗した１０年前を思い起こし，アメリカの世論は厭戦気分に満ち溢れている。議会に持ち込んではみたものの，支持は簡単には得られそうもない。国連に持ち込んでも，拒否権をもつロシア，中国の反対があって，承認の見込みは全くない。

何しろ，ロシアは，シリアに武器を供与しているんだからね。実際に，何を供与しているか分かったもんじゃないよ。中国もべったりロシア支持だし。

アメリカはアメリカで，旧ソ連のアフガニスタン侵攻（１９７９年１２月）とそれに１９８９年まで続く内戦の間，アフガニスタンに武器を供与して支援したんだ。今にして思うと，その結果，アフガニスタン　→　アルカイダにつながって，９．１１テロが起きたんだ。皮肉なもんだね。

今年の４月，このブログで

「死の商人」

のことを書いたけど，戦争と「死の商人」は背中合わせなんだよ。君も知っていると思うけど，日本の三菱重工業などの大会社は，武器を製造して，世界中に輸出して莫大な利潤を得てるんだ。太平洋戦争の頃と何も変わっていません。

安倍大臣が，開発途上国特にアフリカを訪問して，商売に熱心だけど，大企業の幹部がゾロゾロついて回ってるでしょ。商売の中には，間違いなく，武器が入っているよ。日本が武器を大量に輸出しているのは周知の事実だからね。

それに，中東の場合は，宗教の対立があるからね。ますます事態は複雑ですよ。

石油の問題もあるよ。イランは世界第一の産油国だからね。そのイランは，シリアのアサド政権を支持しているからね。

シリアの周りには，地中海にアメリカの軍艦が展開し，ロシアもどこかで，一旦事あればと攻撃に備えているよ。

戦争というのは，単純じゃないことがわかるでしょ。死の商人が暗躍しているし。つねに，悪魔の選択を迫られるんだよ。


【付録】

ソ連のアフガニスタン侵攻に抗議して，多くの国が，モスクワ五輪（１９８０）をボイコットしたんだけど，覚えているかい。日本もボイコット組に入ったんだけど，その時の選手の一人の発言が話題をよんだんだ。

正確な記憶はないんだけれど，こんなことだったよ。

づづづづ　・・・・・　（涙声）これまで，モスクワ目指して日々鍛錬をしてきたんだけど　・・・・・　づづづづ　

わぁと号泣。（この部分は，私の想像の産物です。実際に見たわけじゃないので。）
　

世間の人々は，同情を通り越して，可笑しさをこらえるのがやっとだという感じだよ。


今日は，これでおしまい