望郷の詩

岡山から笈を負って上京したのが昭和２７年。あれから６０年になる。浜松までは蒸気機関車，トンネル内の煙には閉口した。浜松からは電化されていた。夕方に岡山を出発し，翌朝に東京に到着。その間，１４時間。

コメは統制下にあり，「外食券」が必要な時代だった。学内の掲示板には，”外食券を売る”，”外食券を買う”の紙が貼ってあった。下宿もこの掲示板で見つけた。

下宿には，筆者とほぼ同年代の二人の息子がいた。東京生まれ，東京育ちの兄弟は，

君は，田舎があっていいね

とよくいっていた。田舎育ちの一人暮らしには，とくに夕暮れ時が何とはなしにわびしい。しかし，このわびしさを知らないのは，もしかしたら，不幸なことかも知れないと思った。

***

１９７０年代の初め，仕事で滞在していたアメリカで，若くして逝った友・高野公男を訥々と語る船村徹をテレビで見た。胸が熱くなった。日本人向けに，日曜日の夕方に放送される番組だったと記憶している。高野公男作詞，船村徹作曲の『別れの一本杉』 （昭和３０年）。

♪　遠い　遠い　

想い出しても　

遠い空　　・・・・・　♪

春日八郎は故郷の一本杉を想いながら歌ったという。


***

エリザベート・シューマンがジェラルド・ムーアの伴奏で１９４９年に録音したミニオンの望郷の詩は胸を打つ。ミニオンは，サーカスの一座とともに暗く寒いドイツを旅しながら，

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiss, was ich leide.

あこがれを知るものだけが　わが悩みを知る

と，シトロンの花が咲く明るいイタリアの故郷を歌った。



エリザベート・シューマンは，この録音の３年後，６６歳で他界している。ナチスドイツに追われて１９３８年アメリカに移り住んで以来，彼女は故郷の地ザクセンを二度と踏むことはなかった。

シューベルトは，ゲーテのこの詩に６回も曲をつけなおしている。もしかしたら，シューベルトにも，人知れぬ望郷の想いがあったのかもしれない。


***

生まれ育った堺を２３歳であとにした与謝野晶子が東京で詠んだ２６歳の望郷の詩

　

海恋し

　潮の遠鳴りかぞへては

　をとめとなりし父母の家

の体言止めに，霞むような美しさが見えると 『 恋ごろも 』 （明治３７（１９０４）年）の感想文を書いた高校生の長女は成人し，今，二人の子供を育てつつ，システム・エンジニアの仕事をしている。


***

２２歳のフィッシャー・ディスカウが１９４８年にベルリンで録音した『 まち 』（白鳥の歌）。若々しいバリトンによって夕映えに浮かび上がる 『 まち 』に，わが故郷が重なった。

ジェラルド・ムーアのピアノのそこはかとない響きとともに，フィッシャー-ディスカウのバリトンが

Aber Vater und mutter sind lange tot

Es kennt mich dort keiner mehr

と流れる『異郷にて』（シューマン，リーダークライス作品３９，アイヘンドルフ詩）を聴きながら，望郷の想いに，西洋も，東洋もないと思った。


***

ここまで書いてきて，北アフリカのアルジェリアの砂漠で，非業の最期を遂げた１０人の日本人を含む多数の技術者達の無念さを思う。望郷の念は如何許りだったろうか。

北アフリカの広大な砂漠から，祖国日本に思いを馳せる望郷の詩 『カスバの女』 （作詞・大高ひさを，作曲・久我山明，１９５５）が頭に浮かんだ人も少なくないはずだ。現在，You Tube で多くの歌手による録音を聴くことができるが，少なくとも筆者には，青江三奈さんによる望郷の響きが最も印象に残る。

亡くなられた方々，家族の方々に心よりお悔み申し上げます。

合掌