美しき五月に

ディートリッヒ・フィッシャー-ディスカウが，５月１８日，８６歳で他界した。５月２０日朝日新聞朝刊。音楽にはさして興味がない連れ合いも，筆者が若い頃から繰り返し聴いていたフィッシャー-ディスカウの名前はよく知っている。

ハイネの詩 にシューマンが曲をつけた『詩人の恋』 の 第１曲「美しき五月に」，

Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.

ハイネ（Heinrich Heine: 1797-1856）とシューマン（Robert Schumann: 1810-1856）は，奇しくも，同年に没し，今年は没後150年にあたる。

ドイツ歌曲の伴奏に，シューマンのような境地を開いた作曲家は，後にも，先にもいないと思う。歌曲の伴奏は，刺身のつまのように考えられていたふしがある。『詩人の恋』の冒頭の静かで美しいメロディーに続いて歌われる「美しき五月に」，何曲かあとの「百合のうてなに」のそこはかとないピアノの響き。一度聴いたら忘れ難い。



フィッシャー-ディスカウの活動の舞台は，オペラ，宗教曲など極めて広範にわたるが，筆者が集中的に聴いたのは，歌曲，それも，シューベルトとシューマンの曲である。

シューマンの曲では，さすらいの若者が遥かに故郷を思う「異郷にて」に始まる 『リーダークライス作品３９』 も素晴らしい。

シューベルトの作品では，ウルヘルム・ミュラーの詞に曲をつけた『冬の旅』，ハイネの詩集「歌の本」による「アトラス」，「君の肖像」，「猟師の娘」，「街」，「海辺にて」，「影法師」（白鳥の歌の一部をなす）を繰り返し聴いた。

筆者の手元にある二枚組（エンジェル，１０２２，１０２３）は，『冬の旅』 （伴奏，ジェラルト・ムーア）と，マーラーの『さすらう若人の歌』 （フルトベングラー指揮）が組み合わせになっている。『さすらう若人の歌』 は，マーラーの交響曲第１番の主題が使われている心に残る曲である。

ほかにも，例えばフーゴー・ボルフ の 『イタリア歌曲集』は，余りの迫力に圧倒された。



これまでに様々なジャンルの楽曲を聴いてきたが，そのすべての曲なかで，フィッシャー-ディスカウほど，繰り返し聞いた歌手はいない。十年以上前に入手した１９４８年の録音，戦争から帰国したばかりのフィッシャー-ディスカウは，２０歳になったばかりのはずである。



左　冬の旅　１９４８年１月１９日　ベルリンで録音
右　白鳥の歌　１９４８年１月１９－２５日　ベルリンで録音


２０年近くも前になるが，日独シンポジウムのためにドイツを訪れた。奇しくも，５月の素晴らしいドイツを堪能しつつ学会に参加した。

フィッシャー-ディスカウの「冬の旅」の生演奏を一度だけ聴いたことがある。１９７０年代の初頭。筆者の記憶が正しければ，吉田茂（元首相）がサンフランシスコ平和条約に調印したサンフランシスコの大ホールでの演奏会であった。よりこじんまりした会場で聴きたかったと感じたのを憶えている。